รัก เชื่อมั่น สัมผัส และ ละทิ้ง

 หน้าแมว
 
รักข้าเถิดวอนให้ จริงใจ
ข้าจริงใจต่อเจ้า ยอดรัก
เชื่อมั่นความสื่อนัย แห่งข้า
ทุกถ้อยเจ้าข้าสมัคร เชื่อมั่น
สัมผัสกอดฤทัย อย่าปล่อย ทิ้งลง
อยากแอบอิงผ่อนพัก สัมผัส
ละทิ้งข้าหากว่า ใจท่านมีใคร
แม้ตายจากกระนั้น ใจไม่ ละทิ้ง
 
หน้าสุนัข
 


แปลกๆมั้ย 55+ ไม่เพราะเท่าไหร่ เพราะไม่ได้วางแผนไว้ก่อน
พี่อิ๊กบอกให้แปลไง เลยแปลให้ (โปรดอ่านเอนทรี love, trust, touch and leave ประกอบ)

ผิดฉันทลักษณ์กระจาย เอาเนื้อหาเข้าว่า – –
แถมต้องแต่งเป็นโคลงอีก เพราะแต่งกลอนไม่ได้
แต่ก็จะแต่งอ่ะ จะทำไม =w=
 
 

4 ความเห็น (+add yours?)

  1. Chayanin
    พ.ค. 03, 2008 @ 06:48:22

    ช่างพยายาม

    ตอบกลับ

  2. ^HeR^Mi[Onn*~]E
    พ.ค. 03, 2008 @ 12:14:09

    แลดูเปง  
     
    ดิก  ชั่น  นา  รี่   เรย
     
     
    เหอ ๆ   จามีภาพประกอบมั้ยยยย   เนี่ย 
     
     
    ต้องติดตาม

    ตอบกลับ

  3. B|acK Magic|aN
    พ.ค. 04, 2008 @ 01:29:11

    –  -.. แปลตรงๆกันทื่อๆ แบบนั้นเลย!!!"ทุกถ้อย…..เจ้าข้า[เอ๊ยย] สมัครเชื่อมั่น….."เหมือน…กลอน ต่อด้วยคนตะโกน และผู้สื่อข่าวพูดต่อกัน 555

    ตอบกลับ

  4. ก้อน Masatha
    พ.ค. 08, 2008 @ 12:30:19

    แปลทื่อ ๆ น่ะดีแล้ว เพราะแล้วจ้า
     
    ตอนแรกไม่รู้ แอบงงว่าเอามาจากธีมไหน ดูเนื้อหาไม่ต่อกันเท่าไหร่

    ตอบกลับ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: